Chúng ta đã đi cả quãng đường dài chỉ để chờ ngày này. Xin trân trọng gửi đến mọi người những gì còn lại trên con đường đánh mất tư cách làm người của Yōzō. Ngoài ra ở phần cuối truyện, Furuya Usamaru có đôi dòng cảm tưởng về trải nghiệm đọc nguyên tác - về "người anh hùng u uất" tên Yōzō, theo như cách ông gọi - và những điều ông không thể chuyển tải bằng ngòi bút vẽ của mình. Hy vọng mọi người những ai yêu quý truyện tranh sẽ tìm đọc tiểu thuyết gốc của Dazai Osamu (và nếu ngược lại được thì còn gì bằng!)
Cuối cùng, tấm màn nhung đã hạ, nhóm dịch truyện nhỏ bé này chính thức từ biệt độc giả, những người đã bằng cách này hay cách khác biết đến, theo dõi và cổ vũ chúng tôi đến ngày cuối cùng. Không có các bạn, chúng tôi đã không thể đi tiếp được :)