Điệu valse vĩnh biệt

Mình đã định để một ít lâu nữa nhưng rốt cuộc có những việc không như ý muốn. Nói chung là mình sẽ nghỉ hơn nửa năm khỏi làng truyện tranh (đến chừng tháng 8 năm sau) và cứ y như thế mà làm. Cho nên đây là những release cuối cùng trong năm đầu tiên hoạt động của nhóm (hoàn toàn lệch lạc so với định hướng ban đầu). Mình có cảm tưởng mới một năm thôi mà dài cả 5-6 năm rồi (tóm lại là già rồi!!!) nhưng khởi điểm của nhóm dịch này không phải dịch manga mà là dịch mấy cái như thế này, giờ là quá khứ rồi :) 

Mimi & Eunice của Nina Paley

  
Như thường lệ là

Một đợt release để khép lại một vài thứ:

The Chronicles of Clueless Age các chương còn lại: mình cảm thấy như cục shit sau khi làm xong nó, volume có làm lại các chương đầu. Và tiếp theo mạch đó là Hạnh Phúc khép lại những bí mật nho nhỏ của cuộc sống. Hai project đồng hành và kết thúc đẹp như nhau. Xét theo ý thích cá nhân thì mình bầu cho tựa thứ hai, còn về lý do đã được đề cập một cách có chủ đích trong câu đầu tiên. 

và gần như khép lại một vài thứ

Oyasumi Punpun chương 15-23 đã kết thúc đẹp vol 2 đơn giản vì mình làm có hứng. Sau khi làm xong hai tập đầu tiên chưa bao giờ mình cảm thấy kém tự tin như thế, về những gì mình đã dịch và linh tinh thứ khác. Sẽ có nhiều khả năng mình sẽ không tiếp tục làm truyện này vì cảm thấy có lẽ đúng là mình dịch có vấn đề thật *sụt sùi*, nên để cho một nhóm dịch khác dịch tốt hơn chẳng hạn. 

Nhật Ký Tương Lai  v10-11: đó là hai volume đấy (mwahaha!). Mình đã định kết thúc bộ này trong năm nhưng có lẽ không thể thành sự thực vì một số vấn đề với tập cuối, để hẹn lại năm sau hay chờ nhóm khác dịch vậy... Đây là shounen đầu tiên và duy nhất mình làm cho mình, làm chỉ vì em Yuno và sau nó chắc chắn sẽ không còn bộ shounen nào bén mảng vào danh sách dự định dịch của mình nữa. Nhân tiện về link đọc online trên CTD của Mirai Nikki đang được cập nhật bởi bạn Williams217 của A4V.Manga (tớ yêu cậu *chụt chụt*).
Bổ sung thêm Mirai Nikki chương đặc biệt tháng 4 năm 2010

và mở ra một vài thứ:

(Lại) tiếp tục là một oneshot nho nhỏ có tên là Đứa con tồi của nữ tác giả Shimura Takako (Hourou Musuko, Route 225). Cô ấy có phong cách cực kỳ nữ tính và duyên dáng (theo mình nghĩ - Kyaaa!). Hy vọng mình sẽ được làm nhiều truyện của cô ấy hơn nữa.

Ctrl+T (v2): oneshot hậu Solanin, đã được làm từ hồi hè nhưng phải công nhận mắt mình có vấn đề thật. Xin lỗi đã làm đau mắt những ai download truyện tớ làm lúc đó. Oneshot trên là phần mở đầu cho tập sách ảnh minh hoạ của Asano Inio, download phần hai tại trang của Sad-Robot (98,7mb)

Và một số truyện tớ làm rải rác: Kết thúc một tình bạn (từ Itaitashii Love), Pex Banzai (từ Fuusuke). Có thể còn lỗi nhưng một số sẽ là từ truyện tớ sẽ dịch trong tương lai. 

Và

MERRY CHRISTMAS!!

--------------------------------------------------------------

P.S. Có người hỏi về font chữ tớ đang dùng thì xin cáo lỗi là tớ không share được vì nhiều lý do mà lý do quan trọng nhất là nó chưa đẹp và vẫn còn phải sửa chữa (Gợi ý xem lại những project đầu tiên để so sánh).