1. Adolte và Adarte - Asumiko Nakamura
Đây là một web comic của Pocopoco nên chất lượng hơi xấu, xin lượng thứ. Adolte và Adarte có thể hiểu là câu chuyện Hoàng tử vả Ăn mày phiên bản của riêng tác giả Nakamura. Dựa trên cốt truyện nổi tiếng và trong khuôn khổ một truyện ngắn, tác giả chỉ tập trung mô tả mối quan hệ giữa hai cậu bé giống nhau và tráo đổi vị trí cho nhau, còn lại những xung đột xã hội đều được lược bỏ. Tóm lại đây vẫn là một câu chuyện đặc trưng cho phong cách nhẹ nhàng, nữ tính của tác giả; điểm khác biệt duy nhất là những nét vẽ đã trở nên cứng cáp và góc cạnh hơn.
Download: Adolte và Adarte
* Đọc thêm một số oneshot khác của Asumiko Nakamura được dịch bởi CoDason.2. Hoa - Yoko Nihonbashi
Suzuki là một học sinh mắc phải một chứng bệnh kì lạ khiến da cậu mục nát như đất cát. Trong suốt cuộc đời cậu luôn muốn mình có thể được rực nở như những bông hoa mà cậu hằng yêu quý. Nhưng có một điều cậu không biết đó là cậu đã trở thành một bông hoa đẹp nhất trong lòng một người.
Download: Hoa
3. Một Thế Giới Tuyệt Vời - Asano Inio
Câu chuyện là truyện thứ 8 trích từ tuyển tập những truyện ngắn, "Trước bình mình và ngày tận thế" (Sekai no Owari to Yoakemae). Câu chuyện là những dòng tâm sự của một cô gái giữa hai ngưỡng cửa trẻ thơ và trưởng thành về cuộc sống quanh cô. Sở dĩ có truyện này vì mình muốn tìm dịch một truyện hay và ý nghĩa cho một người bạn; ban đầu tính sẽ làm truyện "Tokyo" cùng trong tuyển tập trên song nó đã được dịch trước nên mình chuyển sang dịch truyện ấy. (vì chắc chắn đến lúc này nhóm đó chưa rờ tới chương này) ;))
Download: Một thế giới tuyệt vời
4. Mê Cung - Shintaro Kago
"Cái vui của một mê cung là sự bối rối nó mang lại khi bạn cố giải ra nó."
"Nếu không đi lạc thì nào phải mê cung chứ."
Tôi nghĩ ông ấy nói đúng đấy chứ.
Download: Mê Cung
4. Mê Cung - Shintaro Kago
"Cái vui của một mê cung là sự bối rối nó mang lại khi bạn cố giải ra nó."
"Nếu không đi lạc thì nào phải mê cung chứ."
Tôi nghĩ ông ấy nói đúng đấy chứ.
Download: Mê Cung
Update nhanh:
- Trong tháng này BooN sẽ cố gắng hoàn thành Mermaid Saga.
- Mirai Nikki đã clean xong, mới dịch được 4/5 chap của vol 4 do bận học. Sẽ cố gắng hoàn thành trong tháng 6.
- Còn 1 kì thi quan trọng nữa nên trước mắt trong tháng 6 người dịch chưa trở lại được lịch bình thường được.
=))
ReplyDeleteHết hồn khi vào nhìn thấy chap 8 =)) Ko ngờ cũng có người làm truyện của Asano Inio ;)) Ngó cái tên. À há ;)) Ra là người quen :)
Thật ra thì nhóm tớ cũng hơi bối rối khi làm Sekai, bởi vì thực chất ban đầu chỉ thích mỗi kái Tokyo =))
Chết thật, h phải làm sao đây =))
Nhóm các cậu cứ làm đi, không làm đc thì tớ làm ;))
ReplyDeleteThành thật khuyên bạn đừng xài google translate
ReplyDeletecái Adolte và Adarte nớ hay gê =)
ReplyDeletemà anh là Huyết Lệ trong VNS phải hân :D
không.
ReplyDelete