Oral là miệng, Tolerance là "zung nạp". Đơn jản là "zung nạp qua đường miệng".
Nghĩa là sâu? Nghĩa là cơ thể phòng vệ bằng một nguyên tắc cơ bản: những jì không thuộc về cơ thể ấy thì nó sẽ bị đào thải.
Dưng những gì qua ngã miệng thì không, vì nó được "zung nạp", cho nên thức ăn, đồ uống, cây đinh, chiếc nhẫn mới không bị các tế bào Lympho tấn công.[Ngôn ngữ phóng khoáng quá!]
Trong Franken Fran chap 48 mình đã dịch thành "Đề kháng đường miệng" nên dịch thế là tầm bậy rồi. Sẽ chỉnh sửa ngay khi có thể!
Xin lỗi mọi người!
Download: Chap 48 [version 2]