Đây là một trong số những truyện mà tôi ấn tượng về ý tưởng của nó sau Death Note, nhất là về cách xây dựng nhân vật. Đó là chuyện về những con người đột nhiên được ban cho một phép màu để tham gia trò chơi sinh tử. Yukiteru (số 1) thì chẳng hề có ngoại hình hay tính cách anh hùng nào, còn Gasai Yuno (số 2) thì quá thông minh, mưu lược đến mức đáng ngờ ngay từ đầu truyện (và sau này có giải thích lý do) và tình yêu của cô ta cũng rất đơn giản nhưng cực kỳ mạnh mẽ.Tôi có đọc một truyện khác cũng của tác giả này thì tôi nhận ra motif mà tác giả trẻ này rất thích là lật ngược vấn đề. Nếu như trong Hanako to Guura no Tera (Hanako và người kể chuyện ảnh tượng) cái sự lật ngược vấn đề của tác giả này làm tôi không hề thích tí nào thì trong Mirai Nikki thì tác giả có sự chín tay nghề hơn. Nhưng thực lòng tôi vẫn chưa hài lòng với cái kết của của Mirai Nikki cho lắm.
Đọc xong 59 chap tiếng Anh xong thì dịch lại truyện này sang tiếng Việt quả là một việc khó khăn. Nhất là khi tôi thử dịch chap 10 thì dịch xong tôi chảy hết mồ hôi hột. Do đó truyện này tôi sẽ làm một cách từ từ chủ yếu để luyện tập khả năng edit hơn là xem là một project chính thức.Nhưng dù sao thì tôi cũng đã dịch xong chap 10 và 1 chap đặc biệt khác của Mirai Nikki. Sau khi tôi thử đăng lên vnsharing.net chừng 1 tháng vẫn không được thông qua thì tôi đã hiểu số phận chống lại mình thế nào.
Đọc xong 59 chap tiếng Anh xong thì dịch lại truyện này sang tiếng Việt quả là một việc khó khăn. Nhất là khi tôi thử dịch chap 10 thì dịch xong tôi chảy hết mồ hôi hột. Do đó truyện này tôi sẽ làm một cách từ từ chủ yếu để luyện tập khả năng edit hơn là xem là một project chính thức.Nhưng dù sao thì tôi cũng đã dịch xong chap 10 và 1 chap đặc biệt khác của Mirai Nikki. Sau khi tôi thử đăng lên vnsharing.net chừng 1 tháng vẫn không được thông qua thì tôi đã hiểu số phận chống lại mình thế nào.
Download: Chap 10 | Special Chap. MN X HTGNT (tiếng Việt)
Bản tiếng Anh: BakaBT